indtryk — meaning in German: Eindruck

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eindruck

tilfredsstillelse

eventyr

kæde

indtryk

existentialisme

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das dänische Wort 'indtryk' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Eindrücke von Menschen, Orten oder Erfahrungen geht. Zum Beispiel könnte jemand nach einem Besuch in Kopenhagen sagen: 'Mein Indtryk von der Stadt war überwältigend.' Es findet auch Anwendung in formellen Kontexten, wie bei der Beschreibung von Kunst oder Literatur, wo Eindrücke eine zentrale Rolle spielen.

Synonyms & nuances

'Indtryk' kann durch Worte wie 'impression' oder 'fornemmelse' ersetzt werden, wobei 'fornemmelse' mehr auf ein intuitives Gefühl hinweist. Während 'indtryk' oft objektiv ist, bezieht sich 'fornemmelse' eher auf subjektive Empfindungen. Man würde 'indtryk' wählen, wenn man über einen klaren Eindruck spricht, etwa von einer neuen Stadt.

Culture

Das Wort 'indtryk' stammt vom alten dänischen Wort 'indtrykk', was so viel wie 'ein Eindruck hinterlassen' bedeutet. In der dänischen Kultur spielt die erste Impression eine entscheidende Rolle; man glaubt, dass der erste Eindruck oft den Ton für zukünftige Interaktionen vorgibt. Dies zeigt sich besonders in sozialen und geschäftlichen Kontexten.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'indtryk' in einem Satz?

'Indtryk' wird verwendet, um eine Meinung oder Wahrnehmung zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Mit dem neuen Film hinterließ der Regisseur ein starkes Indtryk auf das Publikum.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'indtryk'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'give et indtryk', was so viel bedeutet wie 'einen Eindruck hinterlassen'. Diese Phrase wird oft in sozialen und geschäftlichen Kontexten verwendet.

Q.Ist 'indtryk' in der dänischen Sprache flexibel einsetzbar?

'Indtryk' ist in der dänischen Sprache recht flexibel und kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, sowohl in Bezug auf persönliche Eindrücke als auch auf Bewertungen von Kunstwerken oder Dienstleistungen.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary