ironisk — meaning in German: ironisch

Definition

▶ ironisk

Når noget er ironisk, betyder det, at der er en modsætning mellem det, der siges, og hvad der faktisk menes, ofte på en humoristisk måde.

Wenn etwas ironisch ist, bedeutet das, dass es einen Gegensatz zwischen dem, was gesagt wird, und dem, was tatsächlich gemeint ist, oft auf humorvolle Weise gibt.

▶ Det er ironisk, at han glemte sin egen fødselsdag.

Es ist ironisch, dass er seinen eigenen Geburtstag vergessen hat.

▶ Hun sagde, at det var en fantastisk dag, men det regnede hele tiden; meget ironisk.

Sie sagte, es sei ein fantastischer Tag, aber es regnete die ganze Zeit; sehr ironisch.

▶ Det er ironisk, at han, der altid er så forsinket, nu kritiserer andre for at komme for sent.

Es ist ironisch, dass er, der immer so spät dran ist, jetzt andere kritisiert, weil sie zu spät kommen.