I'm learning
dansk
prioritet — meaning in German: Priorität
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Priorität
venner
en
kaffe
prioritet
sytten
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'prioritet' wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Aufgaben zu priorisieren oder Entscheidungen zu treffen. So könnte ein Projektmanager in einem Meeting sagen: 'Unsere Priorität für diese Woche ist die Fertigstellung des Berichts.' In alltäglichen Gesprächen wird es auch genutzt, wenn jemand seine persönlichen oder familiären Anliegen beschreibt, wie zum Beispiel: 'Meine Priorität ist es, mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen.'
Synonyms & nuances
Ein häufiges Synonym für 'prioritet' ist 'vigtighed', was 'Wichtigkeit' bedeutet. Während 'vigtighed' die Bedeutung eines Themas betont, bezieht sich 'prioritet' spezifisch auf die Reihenfolge, in der Dinge behandelt werden sollten — es geht also mehr um die Anordnung als um den Wert.
Culture
Das dänische Wort 'prioritet' entstammt dem lateinischen 'prioritas', was 'Vorrang' oder 'Vorrangstellung' bedeutet. Interessanterweise hat der Begriff in der nordischen Kultur eine tiefere Bedeutung, da Prioritäten oft nicht nur nach Dringlichkeit, sondern auch nach gemeinschaftlichem Wohl und Harmonie gesetzt werden. Dies spiegelt sich in der dänischen Lebensart wider, die stark von einem Sinn für Gemeinschaft geprägt ist.
FAQ
