μέχρι — meaning in German: bis

mechri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bis

αποκλειστικότητα

apokleistikótita

Πράσινος

Prásinos

Τέσσερα

Tessera

μέχρι

mechri

αγοράζω

agorázo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort μέχρι wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zeitpunkte oder Fristen anzugeben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Wir warten μέχρι die Sonne untergeht', um zu verdeutlichen, dass sie bis zum Sonnenuntergang warten werden.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist έως (eos), das 'bis' oder 'bis zu' bedeutet. Während μέχρι oft einen klaren Endpunkt angibt, kann έως auch eine Dauer betonen, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt reicht.

Culture

Das Wort μέχρι hat seine Wurzeln im Altgriechischen und war schon in antiken Texten zu finden. Es hat sich über die Jahrhunderte gehalten und ist bis heute in Gebrauch, sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Interessanterweise wird μέχρι häufig in der griechischen Musik verwendet, um Sehnsucht oder das Warten auf eine geliebte Person auszudrücken.

FAQ

Q.Wie wird μέχρι in der griechischen Grammatik verwendet?

In der griechischen Grammatik wird μέχρι oft mit dem Genitiv oder Akkusativ verwendet, um den Zeitraum oder die Grenze anzugeben, bis zu der etwas gilt oder geschieht.

Q.Kann μέχρι auch im übertragenen Sinne verwendet werden?

Ja, μέχρι kann auch metaphorisch verwendet werden. Zum Beispiel kann man sagen: 'Μέχρι να βρω τη λύση' (Bis ich die Lösung finde), was eine emotionale oder psychologische Dimension impliziert.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von μέχρι?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit άλλος (allos), was 'anderer' bedeutet. Man sollte darauf achten, dass μέχρι spezifisch auf Zeit oder Grenzen hinweist, während άλλος sich auf Abweichungen oder Unterschiede bezieht.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary