I'm learning
ελληνικά
παράκαμψη — meaning in German: Umgehung
parakampsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Umgehung
δραστηριότητα
drastiriótita
αυθεντικότητα
afthentikotita
σπίτι
spíti
παράκαμψη
parakampsi
τρεις
treis
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
Das Wort παράκαμψη wird häufig in politischen und rechtlichen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Regeln oder Gesetze zu umgehen. Ein Beispiel könnte eine Debatte über Umgehungsstrategien bei Steuerregelungen sein, wo jemand einen rechtlichen Rahmen diskutiert, um Steuern auf legale Weise zu minimieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'παραβίαση' (paraviazi), das eher 'Verletzung' bedeutet. Während παράκαμψη eine Umgehung oder Umleitung impliziert, bezieht sich παραβίαση oft auf eine direkte Missachtung oder Brechung von Regeln. Bei der Wahl zwischen diesen Worten spielt der Kontext eine entscheidende Rolle.
Culture
Das Wort παράκαμψη setzt sich aus den griechischen Wurzeln 'παρά' (neben) und 'κάμπτω' (biegen) zusammen. Historisch gesehen reflektiert es eine Taktik der Umgehung, die nicht nur im Alltag, sondern auch in der griechischen Mythologie und Philosophie vorkommt, wo Helden oft alternative Wege gehen, um Herausforderungen zu meistern.
FAQ
