I'm learning
ελληνικά
οικογένεια — meaning in German: Familie
oikogeneia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Familie
ευφυΐα
evfyiía
συνθήκη
synthíki
γέλιο
gelio
οικογένεια
oikogeneia
παροιμία
paroimia
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'οικογένεια' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um familiäre Beziehungen oder Zusammenkünfte geht. In Griechenland spricht man oft über die 'οικογένεια' während Festen oder bei der Planung von Familienfeiern, was die Bedeutung der Familie im griechischen Kulturkreis verdeutlicht.
Synonyms & nuances
'οικογένεια' steht im Gegensatz zu Wörtern wie 'σπίτι' (spiti), das 'Haus' bedeutet. Während 'σπίτι' sich auf den physischen Raum bezieht, fokussiert 'οικογένεια' auf die sozialen und emotionalen Bindungen der Menschen, die zusammenleben oder in Beziehung stehen.
Culture
Das griechische Wort 'οικογένεια' hat seine Wurzeln im Altgriechischen, wo 'οἶκος' (oikos) 'Haus' und 'γένεια' (geneia) 'Abstammung' bedeutet. Die Idee der 'οικογένεια' in Griechenland geht über die Kernfamilie hinaus und schließt oft erweiterte Familienmitglieder ein, was die enge Bindung innerhalb der griechischen Gesellschaft widerspiegelt.
FAQ
