παραδόξως — meaning in German: malerisch

paradóxos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for malerisch

Δώδεκα

Dodeka

σκοπός

skopos

πατέρας

patéras

παρατήρηση

paratíriση

παραδόξως

paradóxos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Das Wort παραδόξως wird häufig in literarischen sowie alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine unerwartete oder seltsame Situation zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Es war παραδόξως schön, am regnerischen Tag einen Spaziergang zu machen.'

Synonyms & nuances

Ein eng verwandtes Wort ist 'kurios', jedoch vermittelt παραδόξως eine stärkere Betonung auf das Überraschende und Unerwartete. Man würde παραδόξως wählen, wenn man etwas wirklich Ungewöhnliches betonen möchte, während 'kurios' eher eine milde Verwunderung ausdrückt.

Culture

Das Wort παραδόξως hat seine Wurzeln im griechischen Wort für 'Paradox' und wird häufig verwendet, um die Überraschung oder das Unerwartete auszudrücken. In der griechischen Kultur ist die Idee des Paradoxons tief verwurzelt, da sie oft in Philosophie und Kunst thematisiert wird, um die Komplexität des Lebens zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie wird παραδόξως im Satz verwendet?

Ein typisches Beispiel könnte sein: 'Παραδόξως war das Essen im neuen Restaurant sehr lecker, obwohl die Bewertungen schlecht waren.' Hier betont παραδόξως die Überraschung über das gute Essen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von παραδόξως?

Ja, in verschiedenen Regionen Griechenlands kann die Verwendung von παραδόξως variieren. In ländlichen Gebieten wird es möglicherweise seltener verwendet als in städtischen Zentren, wo literarische Anspielungen üblicher sind.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von παραδόξως?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'παράξενα'. Während παραδόξως eine überraschende Wendung beschreibt, bedeutet παράξενα einfach 'seltsam'. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu wählen.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary