I'm learning
ελληνικά
συμπόνια — meaning in German: Mitgefühl
sympónia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mitgefühl
εστιατόριο
estiatorio
συμπόνια
sympónia
καθρέφτης
kathréftis
αυτή
afti
ξεκινώ
xekino
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort συμπόνια wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, besonders wenn jemand über eine schwierige Situation spricht, in der Empathie und Verständnis benötigt werden. Es kann auch in sozialen oder karitativen Kontexten fallen, wenn Menschen über die Notwendigkeit sprechen, anderen in Not zu helfen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist συμπάθεια, welches sich mehr auf Sympathie bezieht und oft weniger tiefgreifend ist als συμπόνια. Während συμπόνια ein aktives Engagement für das Leiden anderer impliziert, kann συμπάθεια einfach nur ein Gefühl der Anteilnahme sein, ohne notwendigerweise eine Handlung zu folgen.
Culture
Das Wort συμπόνια hat seine Wurzeln im griechischen Wort 'πάθος', was 'Leiden' bedeutet. In der antiken griechischen Philosophie wurde Mitgefühl als eine Tugend betrachtet, die es den Menschen ermöglichte, sich gegenseitig zu unterstützen und zu helfen. Interessanterweise wird συμπόνια oft als ein wesentlicher Bestandteil von zwischenmenschlichen Beziehungen angesehen, da es die Grundlagen für Verständnis und Solidarität bildet.
FAQ
