συμβαίνει — meaning in German: es passiert

symvaínei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for es passiert

Όχι

Ochi

βαθύτερος

vathiteros

συμβαίνει

symvaínei

φαρμακείο

farmakeio

επαφή

epafi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'συμβαίνει' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ereignisse oder Situationen zu beschreiben, die gerade stattfinden oder eintreten. Zum Beispiel kann man sagen: 'Was passiert gerade?' oder in einer informellen Unterhaltung: 'Das passiert oft, wenn es regnet.'

Synonyms & nuances

'συμβαίνει' wird oft in Kontexten verwendet, in denen etwas einfach passiert, während das Wort 'γίνεται' (gíneta) mehr auf einen Prozess oder eine Veränderung hinweist. Wenn man also einen plötzlichen Vorfall beschreiben möchte, wäre 'συμβαίνει' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'συμβαίνει' hat seinen Ursprung im griechischen Verb 'συμβαίνω', was so viel bedeutet wie 'zusammenkommen' oder 'vereinigen'. In der griechischen Kultur wird oft betont, dass das Leben durch Zufälle und unerwartete Ereignisse geprägt ist, weshalb dieses Wort in vielen Alltagskonversationen eine zentrale Rolle spielt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'συμβαίνει' in einem Satz?

'συμβαίνει' wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas passiert. Zum Beispiel: 'Τι συμβαίνει τώρα;' - 'Was passiert gerade?'

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Griechischen?

Ja, Wörter wie 'γίνεται' (gíneta) und 'εκδηλώνεται' (ekdilónetai) können ähnliche Bedeutungen haben, aber sie betonen unterschiedliche Aspekte des Geschehens.

Q.Welche Zeitform sollte ich verwenden, wenn ich 'συμβαίνει' benutze?

'συμβαίνει' wird meist im Präsens verwendet, um aktuelle Ereignisse zu beschreiben. Achte darauf, dass du die Zeitform an den Kontext anpasst.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary