I'm learning
ελληνικά
μόνιμα — meaning in German: permanent
mónima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permanent
ευγνωμοσύνη
evgnomosyni
μόνιμα
mónima
χαρά
chará
θυμός
thymós
παιδί
paidí
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'μόνιμα' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um dauerhafte Situationen oder Zustände geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich wohne πλέον μόνιμα in Athen', was bedeutet, dass die Person dauerhaft in Athen lebt.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'μόνιμα' ist 'σταθερός', was 'stabil' oder 'fest' bedeutet. Während 'μόνιμα' oft für etwas verwendet wird, das nicht nur stabil, sondern auch dauerhaft ist, kann 'σταθερός' auch temporäre Stabilität beschreiben, z.B. bei einem Tisch oder einer Beziehung. Man wählt 'μόνιμα', wenn man die Unveränderlichkeit betonen möchte.
Culture
Das griechische Wort 'μόνιμα' hat seine Wurzeln im alten griechischen Wort 'μόνος', was 'eins' oder 'allein' bedeutet. Diese Verbindung verdeutlicht die Idee von Beständigkeit und Unveränderlichkeit, die in der griechischen Kultur hoch geschätzt wird. In der griechischen Mythologie gibt es Figuren, die als 'stetig' oder 'dauerhaft' beschrieben werden, was zeigt, wie tief verwurzelt das Konzept der Permanenz in der griechischen Identität ist.
FAQ
