ντροπή — meaning in German: Scham

Definition

▶ ντροπή ntropí

Η ντροπή είναι ένα συναίσθημα άσχημης αυτοεκτίμησης που προκύπτει από την αίσθηση ότι έχουμε αποτύχει ή έχουμε παραβεί κάποια κοινωνικά ή ηθικά πρότυπα.

Scham ist ein Gefühl des schlechten Selbstwerts, das entsteht, wenn wir das Gefühl haben, versagt zu haben oder gegen soziale oder moralische Standards verstoßen zu haben.

▶ Ένιωσα ντροπή όταν ανακάλυψα ότι είχα μιλήσει άσχημα για τον φίλο μου.

Ich fühlte Scham, als ich entdeckte, dass ich schlecht über meinen Freund gesprochen hatte.

▶ Η ντροπή με έκανε να αποφεύγω τους ανθρώπους για αρκετές ημέρες.

Die Scham ließ mich mehrere Tage lang Menschen meiden.

▶ Η ντροπή που ένιωσε τον εμπόδισε να ζητήσει βοήθεια.

Die Scham, die er fühlte, hinderte ihn daran, um Hilfe zu bitten.