I'm learning
ελληνικά
κουρασμένος — meaning in German: müde
kourasmenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
müde
μέσα
mesa
κουρασμένος
kourasmenos
ξενοδοχείο
xenodocheio
ιδέα
idéa
διάλογος
diálogos
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'κουρασμένος' wird häufig in Alltagsgesprächen verwendet, wenn jemand nach einem langen Arbeitstag oder einem anstrengenden Sportereignis über seine Müdigkeit spricht. Man könnte hören, wie jemand in einem Café sagt: 'Είμαι κουρασμένος από τη δουλειά' (Ich bin müde von der Arbeit).
Synonyms & nuances
'κουρασμένος' ist oft spezifischer als das allgemeine Wort '疲れた' (tired) im Englischen. Während 'κουρασμένος' sich auf körperliche oder geistige Erschöpfung bezieht, könnte man in einem entspannenden Kontext auch 'χαλαρός' (entspannt) verwenden, wenn man sich nach einem langen Tag entspannen möchte.
Culture
Das griechische Wort 'κουρασμένος' stammt vom Verb 'κουράζω', was so viel wie 'ermüden' oder 'erschöpfen' bedeutet. In der griechischen Kultur wird das Gefühl der Müdigkeit oft mit Gastfreundschaft in Verbindung gebracht – wenn man müde ist, wird man dazu eingeladen, sich auszuruhen und zu entspannen, was ein zentraler Bestandteil der griechischen Lebensart ist.
FAQ
