διλημμα — meaning in German: Dilemma

Definition

▶ διλημμα dilēmma

Το διλήμματα είναι μια κατάσταση στην οποία πρέπει να επιλέξεις ανάμεσα σε δύο ή περισσότερες επιλογές, οι οποίες συνήθως είναι εξίσου ανεπιθύμητες ή δύσκολες.

Ein Dilemma ist eine Situation, in der man zwischen zwei oder mehr Optionen wählen muss, die normalerweise ebenso unerwünscht oder schwierig sind.

▶ Βρίσκομαι σε ένα διλήμμμα: να πάω σε μια δουλειά που δεν μου αρέσει ή να μείνω άνεργος.

Ich stehe in einem Dilemma: Soll ich einen Job annehmen, der mir nicht gefällt, oder arbeitslos bleiben?

▶ Η απόφαση για το αν θα μετακομίσω ή όχι είναι ένα μεγάλο διλήμμμα για μένα.

Die Entscheidung, ob ich umziehen soll oder nicht, ist ein großes Dilemma für mich.

▶ Το διλήμμμα που αντιμετωπίζω είναι αν πρέπει να πω την αλήθεια ή να προστατεύσω τα συναισθήματα του φίλου μου.

Das Dilemma, dem ich gegenüberstehe, ist, ob ich die Wahrheit sagen oder die Gefühle meines Freundes schützen soll.