παρατηρώ — meaning in German: beobachten

paratiró · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beobachten

πορτοκάλι

portokali

Γειά σου

Geia sou

σκοτεινός

skoteinos

παρατηρώ

paratiró

κενό

keno

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'παρατηρώ' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand aufmerksam auf etwas oder jemanden schaut, um Details zu erfassen oder zu verstehen. Zum Beispiel verwenden Lehrer es, um zu beschreiben, dass sie das Verhalten ihrer Schüler beobachten, oder in der Natur, wenn jemand die Tiere und Pflanzen in ihrem Lebensraum beobachtet.

Synonyms & nuances

'παρατηρώ' wird oft mit 'βλέπω' (sehen) verglichen. Während 'βλέπω' einfach das Sehen beschreibt, impliziert 'παρατηρώ' eine tiefere Achtsamkeit und Analyse. Man würde 'παρατηρώ' wählen, wenn man darauf hinweisen möchte, dass es um genaues und bewusstes Beobachten geht.

Culture

Das Wort 'παρατηρώ' stammt vom Präfix 'παρά-', was 'neben' oder 'von der Seite' bedeutet, und 'τηρώ', was 'halten' oder 'behalten' bedeutet. Diese Etymologie gibt einen interessanten Einblick in die griechische Denkweise: Beobachtung ist nicht nur ein passives Handeln, sondern beinhaltet auch das Festhalten und Verstehen von Informationen. In der griechischen Kultur wird das Beobachten oft als eine Form des Lernens und der Reflexion geschätzt.

FAQ

Q.Wie wird 'παρατηρώ' im Alltag verwendet?

'παρατηρώ' wird im Alltag oft verwendet, um auszudrücken, dass man aufmerksam auf etwas schaut, z. B. beim Beobachten von Menschen, Tieren oder Ereignissen. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten angewendet werden kann.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'παρατηρώ'?

Ja, es gibt einige gebräuchliche Ausdrücke wie 'παρατηρώ τη φύση' (die Natur beobachten) oder 'παρατηρώ τα παιδιά' (die Kinder beobachten). Diese zeigen, wie das Wort in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden kann.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'παρατηρώ'?

'παρατηρώ' wird regelmäßig konjugiert. Achte darauf, dass die Form je nach Subjekt variiert, z. B. 'παρατηρώ' (ich beobachte), 'παρατηρείς' (du beobachtest) und 'παρατηρεί' (er/sie/es beobachtet).

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary