παράκληση — meaning in German: Anfrage

paráklisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anfrage

παράκληση

paráklisi

μάθα

matha

ποτέ

pote

ασφαλής

asfalís

πολύτιμος

polytimos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort παράκληση wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie zum Beispiel in offiziellen Briefen oder Anträgen. Auch im Rahmen von Gesprächen mit Behörden oder in der Geschäftswelt kann es zur Anwendung kommen, wenn man eine spezifische Anfrage stellt oder um Unterstützung bittet.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort αίτημα (aítima), was ebenfalls 'Anfrage' bedeutet, jedoch tendenziell etwas weniger formell ist. Während παράκληση oft in offiziellen Kontexten verwendet wird, könnte αίτημα in alltäglicheren Gesprächen verwendet werden.

Culture

Das Wort παράκληση hat seine Wurzeln im Altgriechischen und bedeutet wörtlich 'Herbeirufung' oder 'Anruf'. In der modernen griechischen Kultur wird es nicht nur im rechtlichen oder administrativen Kontext verwendet, sondern auch in sozialen Situationen, wo jemand um Hilfe oder Rat bittet. Interessanterweise hat das Wort eine tiefere emotionale Konnotation, die oft mit einer Bitte um Mitgefühl oder Unterstützung verbunden ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man παράκληση in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe eine παράκληση an die Verwaltung gestellt, um Informationen zu erhalten.' Es zeigt klar die formelle Nutzung des Begriffs.

Q.Gibt es eine informelle Version von παράκληση?

In informellen Kontexten könnte man einfach das Wort αίτημα verwenden, um eine Anfrage weniger förmlich auszudrücken.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von παράκληση?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit αίτημα. Es ist wichtig, den formellen Charakter von παράκληση zu erkennen, wenn man mit Behörden oder in offiziellen Schreiben kommuniziert.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary