I'm learning
ελληνικά
καθιστώ — meaning in German: machen
kathistó · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
machen
επιστήμη
epistímī
ταλέντο
talento
καθιστώ
kathistó
υποκειμενικότητα
ypokeimenikótita
φαρμακείο
farmakeio
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'καθιστώ' wird häufig verwendet, wenn man beschreibt, dass man etwas macht oder herstellt. Es kann in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, zum Beispiel beim Kochen ('Ich mache ein Gericht') oder in formellen Kontexten, wie bei der Erstellung eines Berichts ('Ich mache einen Bericht über die Umweltauswirkungen').
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'δημιουργώ', was spezifisch 'erschaffen' oder 'kreieren' bedeutet. Während 'καθιστώ' eher allgemein für 'machen' verwendet wird, deutet 'δημιουργώ' auf einen kreativeren Prozess hin, weshalb man 'καθιστώ' in alltäglichen Situationen und 'δημιουργώ' in künstlerischen Kontexten verwenden würde.
Culture
Das griechische Wort 'καθιστώ' stammt vom Verb 'καθίστημι', was ursprünglich 'setzen' oder 'einrichten' bedeutete. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung erweitert, um auch 'machen' und 'herstellen' zu umfassen. In der griechischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, Dinge selbst zu machen, sei es beim Kochen oder Handwerken, was die Bedeutung des Wortes zusätzlich verstärkt.
FAQ
