expect — meaning in German: erwarten von

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erwarten von

employee

certain

expect

less

term

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'expect' wird häufig im geschäftlichen Umfeld verwendet, wenn Erwartungen an die Leistung oder die Ergebnisse eines Projekts formuliert werden. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Ich erwarte, dass das Team die Frist einhält.' Auch im Alltag verwenden Menschen 'expect', wenn sie von anderen etwas erwarten, wie in der Aussage: 'Ich erwarte, dass du rechtzeitig zur Party kommst.'

Synonyms & nuances

'Expect' unterscheidet sich von Synonymen wie 'anticipate' oder 'await', da es oft eine stärkere Erwartungshaltung vermittelt. Während 'anticipate' eher eine Vorahnung oder eine positive Erwartung ausdrücken kann, bedeutet 'expect' oft, dass man mit einer bestimmten, vielleicht auch kritischen, Situation rechnet, die eintreten wird.

Culture

Das Wort 'expect' leitet sich vom lateinischen 'exspectare' ab, was so viel bedeutet wie 'erwarten' oder 'abwarten'. Diese Wurzel zeigt die kulturelle Bedeutung von Erwartungen in zwischenmenschlichen Beziehungen und in der Arbeit. Interessanterweise hat die Verwendung von 'expect' im Englischen im Laufe der Jahrhunderte an Komplexität gewonnen, von einfachen Erwartungen bis hin zu tiefen, oft emotionalen Ansprüchen in persönlichen Beziehungen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'expect' im Satz?

'Expect' wird in der Regel gefolgt von einem Substantiv oder einem Nebensatz verwendet, z.B. 'I expect success' oder 'I expect that you will join us.' Achte darauf, dass die Struktur des Satzes die Erwartung klar ausdrückt.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'expect' und 'hope'?

'Expect' bedeutet, dass man mit etwas rechnet, während 'hope' eine positive, aber unsichere Erwartung ausdrückt. Man könnte sagen: 'I expect you to finish the report' vs. 'I hope you can finish the report.'

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'expect' verwenden?

'Expect' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, z.B. 'I expect', 'I expected', oder 'I will expect'. Achte darauf, die Zeitform entsprechend dem Kontext und der Zeit, in der die Erwartung geäußert wird, anzupassen.

Learn english with Maspeak →

English 1000