hit — meaning in German: schlagen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schlagen

else

court

student

population

hit

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Speaker verwenden das Wort 'hit' häufig in alltäglichen Gesprächen, besonders im Kontext von Sport oder Musik. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Der neue Song von der Band ist ein Hit!' oder im Sport, wenn ein Spieler einen Gegner mit einem präzisen Schuss trifft, spricht man ebenfalls von einem 'hit'.

Synonyms & nuances

'Hit' unterscheidet sich von 'strike', da 'hit' oft eine schnellere, impulsive Handlung beschreibt, während 'strike' mehr Stärke und Absicht vermittelt. Man würde 'hit' benutzen, wenn man die Aktion eines Schlags beschreibt, die nicht unbedingt gewaltsam sein muss.

Culture

Das Wort 'hit' hat seine Wurzeln im Althochdeutschen und hat sich über die Jahrhunderte entwickelt. In der Musikindustrie bezeichnet 'hit' oft einen besonders erfolgreichen Song, der in den Charts hohe Platzierungen erreicht. Interessanterweise wird das Wort auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr beliebt ist, wie ein 'Hit-Film' oder ein 'Hit-Produkt'.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'hit' auf Deutsch?

'Hit' bedeutet auf Deutsch 'schlagen', wird aber auch im übertragenen Sinne für sehr beliebte Lieder oder Filme verwendet.

Q.Wie benutzt man 'hit' in einem Satz?

'Hit' wird oft verwendet, um Erfolge zu beschreiben, wie in: 'Dieser Film war ein Hit an den Kinokassen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'hit'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'strike'. 'Hit' wird für allgemeine Schläge oder Erfolge verwendet, während 'strike' spezifischere physische Aktionen beschreibt.

Learn english with Maspeak →

English 1000