hope — meaning in German: hoffen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hoffen

hope

woman

democratic

care

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hope' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Wünsche oder Erwartungen für die Zukunft geht. Man könnte zum Beispiel sagen: 'Ich hoffe, dass das Wetter morgen schön wird' oder 'Wir hoffen auf eine positive Antwort von der Universität'.

Synonyms & nuances

'Hope' unterscheidet sich subtil von Wörtern wie 'wish' und 'expect'. Während 'wish' oft einen unerfüllbaren Wunsch beschreibt und 'expect' eine starke Überzeugung von einem zukünftigen Ereignis impliziert, vermittelt 'hope' eine positive, aber auch unsichere Erwartung.

Culture

Das Wort 'hope' hat seine Wurzeln im altenglischen 'hopian', was so viel wie 'vertrauen' oder 'erwarten' bedeutet. In vielen Kulturen wird Hoffnung oft als eine positive Kraft angesehen, die Menschen in schwierigen Zeiten motiviert und ihnen Kraft gibt. Eine interessante Anekdote ist, dass 'hope' auch oft in literarischen Werken verwendet wird, um die menschliche Resilienz zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'hope' richtig im Englischen?

'Hope' wird oft mit 'that' gefolgt von einem Satz verwendet, wie in 'I hope that it will rain'. Es kann auch in Fragen wie 'Do you hope for a better future?' verwendet werden.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'hope' und 'wish'?

'Hope' bezieht sich auf eine realistische Erwartung auf ein positives Ergebnis, während 'wish' oft unerfüllbare oder weniger wahrscheinliche Wünsche beschreibt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'hope'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke, wie 'hope for the best' (auf das Beste hoffen) oder 'I hope so' (ich hoffe es). Diese Phrasen sind nützlich, um positive Erwartungen auszudrücken.

Learn english with Maspeak →

English 1000