just — meaning in German: gerade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gerade

wrong

just

wife

here

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'just' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der aktuell oder unmittelbar ist. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ich komme just von der Arbeit' oder 'Könntest du mir just einen Moment warten?'. Hier zeigt sich, dass 'just' eine zeitliche Nähe ausdrückt, die für die Situation relevant ist.

Synonyms & nuances

'Just' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'only' oder 'simply', da es oft eine zeitliche oder räumliche Nähe betont. Während 'only' eine Einschränkung ausdrückt, legt 'just' mehr Gewicht auf die Aktualität oder die unmittelbare Natur einer Situation.

Culture

Das Wort 'just' hat seine Wurzeln im lateinischen 'justus', was 'gerecht' oder 'rechtmäßig' bedeutet. Im Englischen hat es sich jedoch zu einem vielseitigen Begriff entwickelt, der nicht nur Gerechtigkeit, sondern auch Unmittelbarkeit und Genauigkeit ausdrückt. Interessanterweise wird 'just' auch oft in der Redewendung 'just kidding' verwendet, was eine spielerische Art ist, einen Scherz zu machen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'just' korrekt im Englischen?

'Just' wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der in der Gegenwart oder sehr nahe in der Vergangenheit liegt. Zum Beispiel: 'I just finished my homework.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'just' und 'only'?

'Just' betont die Unmittelbarkeit, während 'only' eine Beschränkung oder Exklusivität ausdrückt. Zum Beispiel: 'I just want a glass of water' bedeutet, dass man das Wasser jetzt möchte, während 'I only want a glass of water' bedeutet, dass man nichts anderes möchte.

Q.Kann ich 'just' in formellen Situationen verwenden?

'Just' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Achte jedoch darauf, dass der gesamte Satz und der Kontext die formelle Stimmung unterstützen.

Learn english with Maspeak →

English 1000