I'm learning
English
maintain — meaning in German: pflegen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pflegen
bar
maintain
only
later
budget
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'maintain' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wie beispielsweise bei der Wartung von Geräten oder der Pflege von Beziehungen. Native Speaker nutzen es auch im Alltag, um auszudrücken, dass sie etwas in einem bestimmten Zustand halten wollen, wie etwa die Instandhaltung eines Autos oder die Pflege einer Freundschaft.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'sustain', das oft eine kontinuierliche Anstrengung impliziert, während 'maintain' eher den Zustand des Erhalts betont. Man würde 'maintain' verwenden, wenn es um die Aufrechterhaltung eines spezifischen Zustands oder einer Funktion geht, während 'sustain' oft in Bezug auf langfristige Unterstützung verwendet wird.
Culture
Das Wort 'maintain' stammt vom lateinischen Wort 'manu tenere', was so viel bedeutet wie 'mit der Hand halten'. In der englischen Sprache hat sich die Bedeutung im Laufe der Jahre erweitert und umfasst nun auch den emotionalen und sozialen Bereich, was die Pflege von Beziehungen oder persönlichen Interessen einschließt. Interessanterweise wird das Wort in vielen technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, was es zu einem wichtigen Begriff in diesen Bereichen macht.
FAQ
