manage — meaning in German: verwalten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verwalten

newspaper

activity

manage

issue

with

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'manage' wird häufig in Geschäftsgesprächen verwendet, wenn es darum geht, Projekte oder Teams zu leiten. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Ich muss das Team effektiv verwalten, um die Fristen einzuhalten.' Auch im Alltag wird 'manage' verwendet, wenn es um die Organisation persönlicher Aufgaben geht, wie in 'Ich kann meine Zeit gut verwalten.'

Synonyms & nuances

'Manage' unterscheidet sich von Synonymen wie 'administer' oder 'supervise', da es eine breitere Verantwortung impliziert. Während 'administer' oft administrative Aufgaben beschreibt, fokussiert sich 'supervise' auf die Überwachung von Aktivitäten. 'Manage' wird gewählt, wenn sowohl strategische Planung als auch operative Umsetzung gefragt sind.

Culture

Das englische Wort 'manage' stammt von dem lateinischen Wort 'manu agere', was so viel wie 'mit der Hand führen' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die Kontrolle von Tieren und entwickelte sich später zu einem Begriff für die Leitung von Menschen und Organisationen. In der modernen Geschäftswelt ist 'manage' ein zentraler Begriff, der die Kunst der effizienten Ressourcenallokation beschreibt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'manage' auf Deutsch?

'Manage' bedeutet auf Deutsch 'verwalten' und bezieht sich auf die Fähigkeit, Ressourcen, Menschen oder Zeit effizient zu organisieren und zu kontrollieren.

Q.Wie wird 'manage' im Satz verwendet?

'Manage' wird oft mit Objekten verwendet, z.B. 'I manage a team' (Ich verwalte ein Team) oder 'She manages her time well' (Sie verwaltet ihre Zeit gut).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'manage'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'manage to' in falschen Kontexten. 'Manage to' wird oft für das erfolgreiche Bewältigen von Herausforderungen verwendet, z.B. 'I managed to finish the project on time' (Ich habe es geschafft, das Projekt rechtzeitig abzuschließen).

Learn english with Maspeak →

English 1000