I'm learning English

pull — meaning in German: ziehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ziehen
tax
yes
job
hope
pull
Skip this question   
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'pull' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas näher zu sich zu bringen oder Bewegung zu beschreiben. Zum Beispiel kann man sagen: 'Pull the door to open it' (Zieh die Tür, um sie zu öffnen). In der Technik kann es auch verwendet werden, wenn man von einem Zug oder einer Anziehung spricht, wie bei einem 'pull request' in der Softwareentwicklung.
Synonyms & nuances
'Pull' wird oft mit 'drag' (ziehen) verglichen, jedoch wird 'pull' verwendet, wenn eine gezielte Bewegung in Richtung des Sprechers beschrieben wird, während 'drag' oft auf eine schwerfällige Bewegung hinweist. Man würde 'pull' verwenden, wenn man eine Tür aufmacht, aber 'drag' könnte man benutzen, wenn man etwas Schweres über den Boden zieht.
Culture
Das englische Wort 'pull' hat seine Wurzeln im altenglischen 'pullian', was 'ziehen' bedeutet. Interessanterweise wird 'pull' auch in vielen Redewendungen verwendet, wie 'pull together', was so viel wie 'gemeinsam arbeiten' bedeutet. Diese Vielseitigkeit zeigt, wie tief das Konzept des Ziehens in der englischen Sprache verwurzelt ist.
FAQ
Q.Wie benutzt man das Wort 'pull' in einem Satz?
'Pull' wird verwendet, um eine Handlung des Ziehens zu beschreiben, wie in 'Please pull the rope.' (Bitte ziehe das Seil.)
Q.Was sind einige gängige Ausdrücke mit 'pull'?
Einige gängige Ausdrücke sind 'pull someone's leg' (jemanden auf den Arm nehmen) und 'pull the plug' (den Stecker ziehen, im übertragenen Sinne etwas beenden).
Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 'pull'?
'Pull' ist ein regelmäßiges Verb, und in der Vergangenheitsform wird es zu 'pulled'. Man sagt also: 'I pulled the door.' (Ich zog die Tür.)
Learn english with Maspeak →
English 1000