quite — meaning in German: ziemlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ziemlich

study

problem

quite

music

know

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'quite' wird häufig in Gesprächen verwendet, um eine moderate Zustimmung oder einen Zustand zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das Essen war quite delicious', um auszudrücken, dass das Essen gut war, aber vielleicht nicht herausragend. In informellen Gesprächen unter Freunden oder in schriftlichen Bewertungen finden sich solche Formulierungen oft.

Synonyms & nuances

'Quite' wird oft mit Wörtern wie 'fairly' oder 'rather' verglichen. Der Unterschied liegt darin, dass 'quite' oft eine stärkere Betonung hat, während 'fairly' eher neutral und 'rather' eine persönliche Vorliebe oder Abneigung andeuten kann. Man könnte 'quite' verwenden, um etwas als fast perfekt zu beschreiben, während 'fairly' eher eine durchschnittliche Einschätzung vermittelt.

Culture

'Quite' hat seine Wurzeln im altfranzösischen Wort 'coite', was so viel wie 'still' oder 'ruhig' bedeutet. Interessanterweise hat sich die Bedeutung im Laufe der Jahrhunderte gewandelt und umfasst jetzt die Idee eines moderaten Maßes oder Grades. In der britischen Umgangssprache kann 'quite' auch eine stärkere Bedeutung haben, was gelegentlich zu Missverständnissen führen kann.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'quite' richtig?

'Quite' wird verwendet, um eine moderate Zustimmung oder ein gewisses Maß auszudrücken. Zum Beispiel: 'She is quite talented' bedeutet, dass sie ziemlich talentiert ist, ohne übertrieben zu sein.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'quite' und 'very'?

'Very' ist stärker als 'quite'. Wenn man sagen möchte, dass etwas in einem hohen Maß zutrifft, verwendet man 'very', während 'quite' mehr Zurückhaltung ausdrückt.

Q.Kann ich 'quite' in formellen Texten verwenden?

'Quite' ist hauptsächlich informell, aber in neutralem Kontext kann es auch in etwas formelleren Texten verwendet werden, solange es zur Gesamtstimmung des Textes passt.

Learn english with Maspeak →

English 1000