I'm learning
English
rather — meaning in German: lieber
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lieber
picture
case
rather
long
decision
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'rather' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man eine Vorliebe oder eine Wahl ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'I would rather stay home than go out tonight,' um zu verdeutlichen, dass er es bevorzugt, zu Hause zu bleiben. Es findet auch in formellen Kontexten Anwendung, etwa in Präsentationen oder schriftlichen Arbeiten, um eine präferierte Option klarzustellen.
Synonyms & nuances
'Rather' wird oft mit 'prefer' verglichen, wobei 'prefer' eine stärkere Vorliebe ausdrückt. Wenn man sagen möchte, dass man eine Option gegenüber einer anderen bevorzugt, würde man 'prefer' nutzen, während 'rather' oft in Situationen verwendet wird, in denen man eine leichtere Vorliebe oder eine weniger starke Entscheidung ausdrückt.
Culture
Das Wort 'rather' hat seine Wurzeln im altenglischen 'hræther', was so viel wie 'schnell' oder 'eher' bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt und ist zu einer festen Größe in der englischen Sprache geworden. Interessanterweise wird 'rather' oft in der britischen Umgangssprache verwendet, um Vorlieben zu betonen, was in den USA weniger gebräuchlich ist.
FAQ
