entonces — meaning in German: dann

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dann

piso

propia

entonces

podría

sal

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "entonces" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine logische Schlussfolgerung oder eine Übergangsphase zu kennzeichnen. Es kann während einer Diskussion, beim Erzählen von Geschichten oder in Argumentationen verwendet werden, um den Fluss der Gedanken zu verdeutlichen. Zum Beispiel sagt man: "No me gusta el chocolate. Entonces, no quiero ese postre" (Ich mag Schokolade nicht. Dann möchte ich dieses Dessert nicht).

Synonyms & nuances

"Entonces" kann leicht mit Wörtern wie "así" oder "por lo tanto" verwechselt werden, die ebenfalls Schlussfolgerungen oder Folgerungen andeuten. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass "entonces" oft eine zeitliche Komponente hat und häufig am Beginn eines neuen Satzes verwendet wird, während "por lo tanto" eher formell ist und in schriftlichen Argumentationen verwendet wird.

Culture

Etymologisch stammt "entonces" vom lateinischen Wort "tunc tunc", was so viel wie "damals" bedeutet. In der spanischen Sprache hat sich "entonces" zu einem wichtigen Bindeglied entwickelt, das nicht nur zeitliche Aspekte, sondern auch logische Schlüsse verbindet. In der spanischen Kultur wird es oft verwendet, um Gedanken zu strukturieren, was in Diskussionen und Gesprächen sehr hilfreich sein kann.

FAQ

Q.Wie wird 'entonces' richtig verwendet?

"Entonces" wird verwendet, um eine Schlussfolgerung zu ziehen oder um auf etwas Folgendes hinzuweisen. Es steht oft am Satzanfang, um eine neue Idee oder ein neues Argument einzuleiten.

Q.Gibt es eine formelle Alternative zu 'entonces'?

"Por lo tanto" ist eine formelle Alternative zu 'entonces', die häufiger in schriftlichen Texten oder formellen Gesprächen verwendet wird, insbesondere in akademischen oder offiziellen Kontexten.

Q.Wie unterscheidet sich 'entonces' von 'luego'?

'Luego' bedeutet technisch auch 'dann', hat jedoch einen stärkeren zeitlichen Fokus und wird häufig verwendet, um eine Abfolge von Ereignissen zu beschreiben. 'Entonces' hingegen betont mehr die logische Verbindung zwischen Ideen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000