I'm learning
español
alguien — meaning in German: jemanden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
jemanden
tren
culpa
esto
avión
alguien
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'alguien' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über eine nicht näher bezeichnete Person spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe jemanden getroffen, der Ihnen helfen kann.' Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Situationen eingesetzt, wenn die Identität der Person unwichtig ist.
Synonyms & nuances
'Alguien' ist sehr ähnlich zu 'una persona', aber während 'una persona' neutraler ist, hat 'alguien' oft eine persönlichere Note. Man verwendet 'alguien', wenn man sich auf eine Person bezieht, ohne deren Identität preiszugeben, was eine gewisse Vertrautheit und Dringlichkeit hervorrufen kann.
Culture
'Alguien' stammt aus dem lateinischen 'aliquis', was 'irgendjemand' bedeutet. Im spanischen Sprachraum ist es besonders interessant, dass die Verwendung von 'alguien' oft auch ein Gefühl der Verbindung oder der Gemeinschaft suggeriert, da man über eine Person spricht, die möglicherweise eine wichtige Rolle in einer bestimmten Situation spielt. Diese Nuance kann in sozialem Kontext von Bedeutung sein.
FAQ
