mañana — meaning in German: morgen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for morgen

alguien

mañana

perra

piensa

avión

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'mañana' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Zeitraum von Sonnenaufgang bis Mittag zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Mañana gehe ich frühstücken.' Es wird auch in der Planung von Veranstaltungen oder Aktivitäten genutzt, wie etwa 'Mañana haben wir ein Treffen.'

Synonyms & nuances

'Mañana' unterscheidet sich von 'por la mañana', was sich mehr auf den Zeitraum morgens bezieht. Während 'mañana' spezifisch den nächsten Tag beschreibt, kann 'por la mañana' auch allgemeine Morgensituationen umfassen, wie 'Ich trinke Kaffee por la mañana.'

Culture

Das Wort 'mañana' stammt vom lateinischen 'maneana', was so viel wie 'am Morgen' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern hat 'mañana' nicht nur die Bedeutung von 'morgen', sondern kann auch metaphorisch für 'in der Zukunft' verwendet werden, was in der spanischen Kultur oft zu einer entspannten Einstellung gegenüber Zeit führt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'mañana' auf Deutsch?

'Mañana' bedeutet auf Deutsch 'morgen' und bezieht sich auf die Zeit des Tages von Sonnenaufgang bis Mittag.

Q.Wann verwendet man 'mañana'?

'Mañana' wird verwendet, um über den nächsten Tag oder den Morgen allgemein zu sprechen. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'mañana'?

'Mañana' ist ein Substantiv und wird im Spanischen als feminines Wort behandelt, also sagt man 'la mañana' und nicht 'el mañana'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000