luego — meaning in German: dann

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dann

hey

hijos

excelente

vaya

luego

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'luego' wird häufig in umgangssprachlichen Gesprächen verwendet, um auf eine zukünftige Handlung hinzuweisen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich mache das jetzt und dann gehe ich später zum Einkaufen, luego.' Es wird oft in Alltagssituationen verwendet, um zeitliche Abläufe darzustellen.

Synonyms & nuances

'Luego' wird oft synonym mit 'después' verwendet, allerdings liegt der Unterschied darin, dass 'luego' mehr Dringlichkeit und eine engere zeitliche Verbindung impliziert. Man würde 'luego' verwenden, wenn man betonen möchte, dass etwas bald nach einem anderen Ereignis geschieht.

Culture

'Luego' hat seine Wurzeln im lateinischen 'lūcus', was so viel wie 'später' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern wird 'luego' nicht nur zeitlich, sondern auch als Übergangswort in Gesprächen verwendet, um Ideen zu verbinden. Interessanterweise ist es auch in der spanischen Kultur üblich, Zeitangaben oft flexibler zu handhaben, was zu einem entspannten Umgang mit Terminen führt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'luego' auf Deutsch?

'Luego' bedeutet auf Deutsch 'dann' oder 'später'. Es wird verwendet, um zeitliche Abfolgen auszudrücken.

Q.Wie verwendet man 'luego' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich mache die Hausaufgaben und luego gehe ich ins Kino.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'luego'?

'Luego' wird manchmal fälschlicherweise mit 'después' verwechselt. Während beide 'später' bedeuten, hat 'luego' oft eine stärkere zeitliche Verbindung.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000