I'm learning
español
vaya — meaning in German: geh
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
geh
vaya
ocurre
oficial
creía
siendo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'vaya' wird oft im alltäglichen Gespräch verwendet, um eine Bewegung oder einen Aufbruch auszudrücken. Zum Beispiel, wenn jemand sagt: 'Vaya, es ist Zeit zu gehen!', deutet es darauf hin, dass es an der Zeit ist, den Ort zu verlassen, sei es bei einem Treffen oder einer Feier.
Synonyms & nuances
'Vaya' kann oft durch 'anda' oder 've' ersetzt werden, wobei 'anda' informeller und manchmal spielerischer klingt. Während 've' eine direkte Aufforderung ist, jemanden zu schicken, vermittelt 'vaya' eine sanftere, fast nostalgische Aufforderung zur Bewegung.
Culture
'Vaya' hat seine Wurzeln im spanischen Verb 'ir', was 'gehen' bedeutet. Interessanterweise wird es nicht nur als Aufforderung genutzt, sondern auch als Ausdruck von Überraschung oder Enttäuschung, zum Beispiel in der Phrase '¡Vaya sorpresa!', was so viel wie 'Was für eine Überraschung!' bedeutet. Die Vielseitigkeit von 'vaya' zeigt, wie dynamisch die spanische Sprache ist.
FAQ
