venir — meaning in German: komm schon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for komm schon

venir

mismo

tipo

tus

escúchame

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'venir' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um jemanden einzuladen oder zu ermutigen, zu kommen. Man könnte es zum Beispiel hören, wenn Freunde sich verabreden: '¿Vas a venir a la fiesta?' (Wirst du zur Party kommen?). Es ist ein zentraler Bestandteil der spanischen Sprache und wird in informellen sowie formellen Kontexten genutzt.

Synonyms & nuances

'Venir' kann oft durch 'llegar' ersetzt werden, doch 'llegar' betont mehr das Ankommen an einem bestimmten Ort, während 'venir' die Bewegung zu diesem Ort hin beschreibt. In einem Satz wie 'Ven a mi casa' wird die Einladung zum Kommen deutlich, während 'Llega a mi casa' mehr Fokus auf das Erreichen des Ziels legt.

Culture

Das spanische Verb 'venir' stammt von dem lateinischen Wort 'venire', was ebenfalls 'kommen' bedeutet. Historisch gesehen hat es sich in vielen romanischen Sprachen entwickelt und zeigt, wie eng die Sprachen miteinander verwoben sind. In vielen spanischsprachigen Ländern wird 'venir' auch verwendet, um das Erscheinen von jemandem zu beschreiben, was die Bedeutung und den Gebrauch in verschiedenen Dialekten erweitert.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'venir' im Präsens?

'Venir' wird im Präsens wie folgt konjugiert: yo vengo, tú vienes, él/ella/usted viene, nosotros/nosotras venimos, vosotros/vosotras venís, ellos/ellas/ustedes vienen. Es wichtig, die richtige Form je nach Subjekt zu wählen.

Q.Wann verwendet man 'venir' anstelle von 'ir'?

'Venir' verwendet man, wenn sich die Person, die spricht, am Zielort befindet oder wenn sie die Bewegung zu sich heran beschreibt. 'Ir' hingegen wird genutzt, wenn man sich von einem Ort wegbewegt. Zum Beispiel: 'Ven a mí' (Komm zu mir) vs. 'Voy a la tienda' (Ich gehe zum Laden).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Benutzung von 'venir'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung zwischen 'venir' und 'ir'. Learner nutzen manchmal 'venir' in Situationen, wo 'ir' passender wäre. Achte darauf, den Bewegungskontext zu beachten, um die richtige Wahl zu treffen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000