I'm learning
español
supuesto — meaning in German: vermutet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vermutet
haya
momento
caballeros
supuesto
futuro
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'supuesto' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Annahmen oder Vermutungen geht. Zum Beispiel könnte ein Spanier sagen: 'Es un supuesto que él vendrá zur Party', um auszudrücken, dass er glaubt, dass die Person kommen wird, aber es noch nicht sicher ist.
Synonyms & nuances
'Supuesto' wird oft in Situationen verwendet, in denen eine Annahme ohne vollständige Beweise gemacht wird. Im Vergleich dazu könnte man 'presunto' verwenden, das mehr den Verdacht impliziert, während 'asumido' eine festere Annahme bedeutet. Die Wahl des Wortes hängt also vom Grad der Sicherheit ab, den der Sprecher ausdrücken möchte.
Culture
Etymologisch stammt 'supuesto' vom lateinischen Wort 'suppositus', was so viel wie 'unterstellt' oder 'vorgestellt' bedeutet. In der spanischen Sprache hat sich das Wort im Laufe der Zeit zu einer zentralen Rolle bei der Bildung von Hypothesen und Annahmen entwickelt. Interessanterweise wird 'supuesto' auch in rechtlichen Kontexten verwendet, um hypothetische Szenarien zu beschreiben.
FAQ
