aunque — meaning in German: obwohl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obwohl

nuevo

misión

aunque

tenga

sabemos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'aunque' wird häufig im Spanischen verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken. Man findet es in alltäglichen Gesprächen, wenn jemand eine Aussage macht, die eine Art von Einschränkung oder Entgegenstellung beinhaltet, wie zum Beispiel: 'Aunque está lloviendo, voy a salir.'

Synonyms & nuances

'Aunque' kann durch 'a pesar de que' ersetzt werden, was jedoch einen stärkeren Fokus auf die Tatsache legt, dass etwas trotz einer Bedingung passiert. Man verwendet 'aunque', wenn man den Fokus eher auf den Gegensatz in der Aussage legen möchte.

Culture

Das Wort 'aunque' stammt vom lateinischen 'alquer', was so viel wie 'obwohl' bedeutet. Interessanterweise wird es nicht nur in der gesprochenen Sprache verwendet, sondern auch häufig in literarischen Texten, um komplexe Gedanken und Gefühle auszudrücken. In der spanischen Literatur ist 'aunque' ein zentrales Stilmittel, um Kontraste zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'aunque' richtig?

'Aunque' wird verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken. Man verwendet es, um eine Aussage zu machen, die eine andere Idee oder Situation einschränkt oder konterkariert. Zum Beispiel: 'Aunque tengo hambre, esse ich nichts.'

Q.Gibt es Alternativen zu 'aunque'?

Ja, eine gängige Alternative ist 'a pesar de que'. Diese Formulierung legt jedoch mehr Gewicht auf die Tatsache, dass etwas geschieht, auch wenn es Schwierigkeiten gibt. Wählen Sie 'aunque', wenn Sie den Gegensatz betonen möchten.

Q.Wann verwende ich 'aunque' in einem Satz?

'Aunque' kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte eines Satzes stehen. Es ist wichtig, den Kontext zu überprüfen, um sicherzustellen, dass der Gegensatz klar verständlich ist. Zum Beispiel: 'Aunque es caro, compré das Buch.'

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000