I'm learning
español
dime — meaning in German: sag es mir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sag es mir
palabra
ella
dime
deben
ese
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Das Wort "dime" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man von jemandem eine Information oder Meinung wissen möchte. Man könnte es in einem freundlichen Gespräch mit Freunden oder sogar in einem informellen Meeting am Arbeitsplatz hören, wenn jemand um eine Meinung oder einen Ratschlag bittet.
Synonyms & nuances
"Dime" hat ähnliche Bedeutungen wie "cuéntame" (erzähl mir). Der Unterschied liegt jedoch in der Direktheit: "dime" wird oft als unkomplizierte Aufforderung verwendet, während "cuéntame" tendenziell eine tiefere, oft ausführliche Erzählung impliziert.
Culture
Das Wort "dime" leitet sich vom spanischen Verb "decir" ab, was "sagen" bedeutet. In der spanischen Kultur ist es eine gängige und freundliche Art, jemanden direkt um Informationen zu bitten. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen lateinamerikanischen Ländern "dime" eine alltägliche Aufforderung ist, die nicht nur in gesprächlichen Kontexten, sondern auch in der Musik und Popkultur häufig verwendet wird.
FAQ
