I'm learning
español
demonios — meaning in German: Hölle
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hölle
del
demonios
conseguir
cuerpo
mismo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
umgangssprachlich
common
Usage
Das Wort 'demonios' wird oft in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere in Situationen, in denen jemand überrascht, frustriert oder verärgert ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Demonios, ich habe meinen Schlüssel vergessen!' Es wird häufig in der umgangssprachlichen Kommunikation unter Freunden oder in lockeren Umgebungen verwendet.
Synonyms & nuances
'Demonios' kann mit dem Wort 'maldita' verglichen werden, das auch als Fluch verwendet wird. Während 'maldita' oft eine stärkere negative Konnotation hat und als beleidigend angesehen werden kann, ist 'demonios' eher ein leichterer, umgangssprachlicher Ausruf, der in weniger ernsten Kontexten verwendet wird.
Culture
Das Wort 'demonios' stammt vom lateinischen Wort 'daemonium', was so viel bedeutet wie 'Dämon'. Es hat sich im spanischen Sprachraum entwickelt und wird oft als Ausruf der Frustration genutzt. Interessanterweise hat es in vielen spanischsprachigen Ländern auch eine gewisse kulturelle Bedeutung, da es auf Aberglauben und die Vorstellung von übernatürlichen Wesen hinweist, die in der lokalen Folklore verwurzelt sind.
FAQ
