joven — meaning in German: junger Mann

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for junger Mann

tranquilo

quisiera

joven

chico

porque

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'joven' wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, um jüngere Personen zu beschreiben, sei es in der Schule, im Freundeskreis oder in sozialen Medien. Ein Beispiel wäre: 'Ese joven es muy talentoso' — hier wird es verwendet, um eine positive Eigenschaft eines jungen Mannes hervorzuheben.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'chico', was 'Junge' oder 'Kerl' bedeutet. Während 'joven' oft formeller ist und sich auf das Alter konzentriert, kann 'chico' eine informelle, fast freundschaftliche Nuance haben. Man würde 'joven' verwenden, um Respekt zu zeigen, während 'chico' eher im Freundeskreis eingesetzt wird.

Culture

'Joven' hat seine Wurzeln im lateinischen 'iuvenis', was so viel wie 'jung' oder 'junger Mensch' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern ist es nicht nur eine Beschreibung des Alters, sondern oft auch ein Ausdruck von Respekt oder Bewunderung, wenn man jüngere Menschen anspricht. So kann es auch in formellen Kontexten verwendet werden.

FAQ

Q.Wie wird 'joven' in verschiedenen Ländern verwendet?

'Joven' wird in den meisten spanischsprachigen Ländern ähnlich verwendet, aber die Konnotationen können variieren. In einigen Kulturen kann es auch eine gewisse Reife oder Verantwortlichkeit implizieren, die mit dem Jugendalter einhergeht.

Q.Gibt es weibliche Formen von 'joven'?

Ja, die weibliche Form von 'joven' ist 'joven', die in gleicher Weise verwendet wird. Man sagt zum Beispiel: 'Esa joven es muy inteligente'.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'joven' und 'nuevo'?

'Joven' bezieht sich auf das Alter, während 'nuevo' 'neu' im Sinne von frisch oder kürzlich verwendet wird. Man sagt zum Beispiel 'una joven artista' für eine junge Künstlerin, aber 'un coche nuevo' für ein neues Auto.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000