seguir — meaning in German: folge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for folge

escuela

vienen

acerca

seguir

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'seguir' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, jemandem zu folgen oder eine Handlung fortzusetzen. Zum Beispiel sagt man 'Voy a seguirte' (Ich werde dir folgen), wenn man mit Freunden unterwegs ist oder in sozialen Medien, wenn man einem Konto folgt.

Synonyms & nuances

'Seguir' kann synonym mit 'acompañar' (begleiten) verwendet werden, jedoch hat 'seguir' eine stärkere Betonung auf dem Fortlaufen einer Handlung oder dem Folgen einer Richtung. Während 'acompañar' eher die Begleitung ohne Bewegung impliziert, betont 'seguir' den fortlaufenden Prozess.

Culture

'Seguir' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'sequi', was 'folgen' bedeutet. In der spanischen Kultur ist das Konzept des Folgens nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch – es kann sich auf das Folgen von Traditionen, Modetrends oder sogar politischen Strömungen beziehen. Ein bekanntes Sprichwort in Spanien ist 'El que no sigue, no avanza' (Wer nicht folgt, kommt nicht voran), was die Bedeutung des Folgens im sozialen und kulturellen Kontext unterstreicht.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'seguir' im Präsens?

'Seguir' wird im Präsens wie folgt konjugiert: yo sigo, tú sigues, él/ella sigue, nosotros seguimos, vosotros seguís, ellos/ellas siguen. Es ist ein unregelmäßiges Verb, daher ist es wichtig, die Konjugationen zu lernen.

Q.Wann verwendet man 'seguir' im Vergleich zu 'ir'?

'Seguir' wird verwendet, wenn man betont, dass man jemandem oder etwas folgt, während 'ir' sich auf die Bewegung von einem Ort zu einem anderen bezieht. Zum Beispiel: 'Voy a la tienda' (Ich gehe zum Laden) vs. 'Sigo a mi amigo' (Ich folge meinem Freund).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'seguir'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke, wie 'seguir adelante' (weitermachen) oder 'seguir el juego' (das Spiel mitmachen). Diese Ausdrücke sind im Spanischen sehr gebräuchlich und erweitern die Verwendung von 'seguir' über die wörtliche Bedeutung hinaus.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000