cállate — meaning in German: halt die fresse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for halt die fresse

que

tío

viejo

cállate

estará

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'cállate' wird unter Spanischsprechenden häufig in informellen Situationen verwendet, wenn jemand aufhören soll zu reden, oft in einem freundschaftlichen, aber auch manchmal in einem ärgerlichen Kontext. Ein Beispiel wäre, wenn Freunde sich in einer lebhaften Diskussion befinden und einer der Freunde einfach nicht aufhören kann zu plaudern.

Synonyms & nuances

'Cierra la boca' ist ein ähnlicher Ausdruck, der jedoch etwas direkter und unhöflicher klingt. 'Silencio' ist eine formelle Aufforderung zur Ruhe, während 'cállate' oft eine emotionalere Reaktion ausdrückt, was es passender für informelle Gespräche macht.

Culture

'Cállate' stammt von dem Verb 'callar', das 'still sein' bedeutet. Im spanischen Sprachraum wird es oft in humorvollen, aber auch in ernsten Situationen verwendet, um eine lebhafte Unterhaltung zu unterbrechen. Eine interessante Anekdote ist, dass in manchen spanischsprachigen Ländern das Wort nicht so grob wirkt wie im Deutschen; es kann auch spielerisch eingesetzt werden.

FAQ

Q.Wann sollte ich 'cállate' verwenden?

'Cállate' wird in informellen Situationen verwendet, wenn du jemanden auffordern möchtest, ruhig zu sein. Es ist wichtig zu wissen, dass es in bestimmten Kontexten unhöflich wirken kann, also sei vorsichtig, wo du es einsetzt.

Q.Gibt es eine höflichere Möglichkeit, jemanden zum Schweigen zu bringen?

Ja, du könntest sagen '¿Puedes guardar silencio, por favor?', was höflicher ist und um eine Bitte statt einer Aufforderung handelt.

Q.Wie konjugiere ich das Verb 'callar' im Präsens?

'Callar' wird im Präsens wie folgt konjugiert: yo callo, tú callas, él/ella/usted calla, nosotros/nosotras callamos, vosotros/vosotras calláis, ellos/ellas/ustedes callan.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000