sucede — meaning in German: es passiert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for es passiert

hizo

quiera

sucede

algo

encuentra

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sucede' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ereignisse oder Situationen zu beschreiben, die eintreten oder geschehen. Man könnte es in einem Satz wie 'Was passiert hier?' verwenden, oder wenn jemand fragt, warum etwas nicht funktioniert, könnte die Antwort sein: 'Es passiert, weil ...'.

Synonyms & nuances

'Sucede' wird oft synonym mit 'ocurre' verwendet, doch 'ocurre' hat eine stärkere Konnotation von plötzlichem oder unerwartetem Geschehen. In einem ruhigen Gespräch über alltägliche Dinge wäre 'sucede' die passendere Wahl, während 'ocurre' mehr für überraschende Situationen geeignet ist.

Culture

Etymologisch stammt 'sucede' vom lateinischen 'succedere', was 'nachfolgen' oder 'einsetzen' bedeutet. In der spanischen Kultur wird oft darüber diskutiert, wie das Leben voller unerwarteter Wendungen ist, und das Wort 'sucede' spiegelt diese Unvorhersehbarkeit wider. Diese Bedeutung wird auch in vielen spanischen Liedern und Gedichten behandelt, die sich mit dem Fluss des Lebens beschäftigen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'sucede' in einem Satz?

'Sucede' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas geschieht oder passiert. Zum Beispiel: 'Es sucede algo extraño in dieser Stadt.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'sucede'?

Ja, man kann es in Ausdrücken wie 'Sucede que...' verwenden, um einen Grund oder eine Erklärung für etwas einzuleiten. Das macht den Satz oft klarer und fließender.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'sucede'?

Ein häufiger Fehler ist, 'sucede' mit 'hace' zu verwechseln. Während 'hace' oft für Zeitangaben genutzt wird, beschreibt 'sucede' das Geschehen an sich. Achte darauf, sie nicht zu mischen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000