I'm learning
español
irme — meaning in German: geh weg
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
geh weg
di
genial
irme
tiempo
buenas
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort "irme" wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand darum bittet, dass eine andere Person geht oder sich entfernt. Man könnte es sagen, wenn man sich unwohl fühlt oder jemandem signalisieren möchte, dass man seine Ruhe haben möchte.
Synonyms & nuances
"Ir" ist ein allgemeiner Begriff für "gehen", während "irme" eine spezifische, reflexive Form ist, die die Absicht betont, dass die Person selbst geht. Man könnte "ir" in neutralen Kontexten verwenden, während "irme" oft eine persönlichere Note hat und einen stärkeren Wunsch ausdrückt.
Culture
Das Wort "irme" ist eine Form des reflexiven Verbs "ir", was so viel wie "gehen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einer umgangssprachlichen Aufforderung entwickelt, die oft in persönlichen Beziehungen verwendet wird, um jemanden freundlich, aber bestimmt wegzuschicken. Interessanterweise wird es nicht nur in den spanischsprachigen Ländern verwendet, sondern hat auch Einfluss auf die Art und Weise, wie Menschen in der spanischen Diaspora in anderen Ländern kommunizieren.
FAQ
