I'm learning
español
dolor — meaning in German: Schmerzen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schmerzen
fotos
pobre
hacia
sido
dolor
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'dolor' wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, wenn Patienten über ihre Beschwerden sprechen. Zum Beispiel könnte jemand in einer Arztpraxis sagen: 'Tengo dolor en la cabeza', was bedeutet 'Ich habe Kopfschmerzen'. Auch in alltäglichen Gesprächen unter Freunden kann es verwendet werden, um körperliche oder emotionale Schmerzen auszudrücken.
Synonyms & nuances
'Dolor' kann mit dem Wort 'pena' verglichen werden, das ebenfalls 'Schmerz' bedeutet, jedoch oft mehr im emotionalen Sinne verwendet wird. Während 'dolor' sich auf körperliche Beschwerden konzentriert, beschreibt 'pena' oft seelischen Schmerz oder Bedauern. Man würde 'dolor' wählen, wenn es um einen physischen Schmerz geht, während 'pena' besser zu emotionalen Themen passt.
Culture
Das spanische Wort 'dolor' stammt vom lateinischen 'dolor', was 'Schmerz, Trauer' bedeutet. In der spanischen Kultur wird oft über Schmerz in einem emotionalen Kontext gesprochen, insbesondere in der Musik und Literatur, wo der Ausdruck von 'dolor' eine zentrale Rolle spielt. Es gibt sogar traditionelle Lieder, die sich um das Thema Schmerz und Trauer drehen, was die Tiefe dieses Begriffs in der spanischen Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
