daño — meaning in German: verletzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verletzt

nombre

daño

cosas

dan

vemos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'daño' wird häufig verwendet, wenn es um physische oder emotionale Verletzungen geht. Zum Beispiel könnte jemand nach einem Unfall sagen: 'El accidente me causó mucho daño,' was bedeutet: 'Der Unfall hat mir viel Schmerz zugefügt.' In Gesprächen über Gesundheit oder Beziehungen ist es ebenfalls verbreitet.

Synonyms & nuances

'Daño' wird häufig synonym mit 'herida' (Wunde) verwendet, jedoch beschreibt 'daño' eher den Schaden oder die Auswirkung, während 'herida' mehr auf die physische Verletzung selbst abzielt. Man würde 'daño' verwenden, wenn man die allgemeine Konsequenz eines Vorfalls betonen möchte.

Culture

Das Wort 'daño' stammt vom lateinischen 'damnum', was 'Schaden' bedeutet. In der spanischen Kultur spielt es eine wichtige Rolle, besonders in der Literatur, wo der Ausdruck emotionaler und physischer Schaden oft thematisiert wird. Interessanterweise wird 'daño' in Sprichwörtern wie 'No hay daño que por bien no venga' (Es gibt keinen Schaden, der nicht etwas Gutes bringt) verwendet.

FAQ

Q.Wie wird 'daño' im Spanischen verwendet?

'Daño' wird verwendet, um Schaden oder Verletzungen auszudrücken. Es kann sowohl physische als auch emotionale Aspekte ansprechen, z.B. 'Sufrí daño emocional después de la ruptura' (Ich erlitt emotionalen Schaden nach der Trennung).

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'daño'?

Ja, es gibt mehrere Redewendungen, wie 'hacer daño' (Schaden zufügen) oder 'sin daño' (ohne Schaden). Diese Phrasen sind in alltäglichen Gesprächen sehr gebräuchlich.

Q.Wie wird 'daño' grammatikalisch im Satz verwendet?

'Daño' ist ein Substantiv und wird oft mit dem Verb 'hacer' (machen) verwendet. Ein häufiger Fehler ist, es mit einem Adjektiv zu verwechseln, also darauf zu achten, dass man sagt: 'hice daño' und nicht 'dañé'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000