duro — meaning in German: hart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hart

mil

duro

tenga

dirección

comprar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'duro' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die Härte von Materialien wie Holz oder Stein zu beschreiben. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um emotionale Zustände oder schwierige Situationen zu kennzeichnen, wie beispielsweise 'Es ist eine harte Zeit für mich'.

Synonyms & nuances

'Duro' ist ein präzises Wort, um physische und emotionale Härte zu beschreiben. Im Gegensatz dazu kann 'firme' auch Stabilität darstellen, jedoch weniger die Idee von Härte transportieren. Man würde 'duro' wählen, wenn man eine klare, direkte Aussage über die Härte treffen möchte.

Culture

Der Ursprung des Wortes 'duro' lässt sich auf das lateinische 'durus' zurückverfolgen, was 'hart' oder 'fest' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Kulturen ist das Wort nicht nur für physische Eigenschaften wichtig, sondern wird auch häufig in Redewendungen verwendet, die Stärke und Durchhaltevermögen symbolisieren, wie zum Beispiel 'ser duro de pelar' – was so viel bedeutet wie, dass jemand schwer zu besiegen ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'duro' im Satz?

'Duro' kann in Sätzen wie 'El muro es muy duro' (Die Mauer ist sehr hart) verwendet werden. Es beschreibt hier die physische Eigenschaft des Materials.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'duro'?

Ja, eine interessante Redewendung ist 'duro como una roca', was so viel bedeutet wie 'hart wie ein Felsen'. Diese wird häufig verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der sehr stark oder widerstandsfähig ist.

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu 'duro'?

'Duro' hat einige Synonyme wie 'firme' oder 'sólido', aber 'firme' betont eher die Stabilität. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um das passende Wort zu wählen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000