entra — meaning in German: eintreten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eintreten

fuego

fácil

entra

momento

preguntas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'entra' wird häufig verwendet, wenn jemand einen Raum betritt oder eine neue Situation aufnimmt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Cuando entra la profesora, todos se callan.' (Wenn die Lehrerin eintritt, werden alle still.)

Synonyms & nuances

'Entrar' ist ein synonymes Wort, das in den meisten Kontexten verwendet werden kann. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'entra' die konjugierte Form für die dritte Person Singular im Präsens ist, während 'entrar' die Infinitivform ist. In einem Satz wie 'Él entra' (Er tritt ein) ist 'entra' spezifisch und beschreibt die Handlung in der Gegenwart.

Culture

Das spanische Wort 'entra' stammt vom lateinischen 'intrare', was 'eintreten' oder 'hineingehen' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern wird 'entra' nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, z.B. wenn es darum geht, in eine neue Phase im Leben einzutreten, wie einen neuen Job oder eine neue Beziehung.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'entrar' in der Vergangenheit?

'Entrar' wird im Präteritum als 'entró' (er/sie trat ein) konjugiert. Ein Beispiel wäre: 'Ayer, ella entró en la sala.' (Gestern trat sie in den Raum ein.)

Q.Gibt es eine formellere Art, 'entra' zu verwenden?

Ja, in formellen Kontexten könnte man 'ingresar' verwenden, was oft für den Eintritt in Organisationen oder Institutionen genutzt wird.

Q.Kann 'entra' auch für nicht-physische Bewegungen verwendet werden?

'Entrar' kann auch metaphorisch verwendet werden, zum Beispiel: 'Entrar en una nueva etapa' (in eine neue Phase eintreten). Es beschreibt nicht nur physische, sondern auch emotionale oder soziale Veränderungen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000