I'm learning
español
tras — meaning in German: nachher
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nachher
coche
dr
presidente
seis
tras
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tras' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ereignisse oder Handlungen zu beschreiben, die nach einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden. Zum Beispiel kann man sagen: 'Tras la cena, fuimos al cine' ('Nach dem Abendessen gingen wir ins Kino'). Es ist sowohl in der gesprochenen Sprache als auch in informellen schriftlichen Kontexten üblich.
Synonyms & nuances
'Tras' wird oft mit 'después de' verglichen, wobei 'tras' eine etwas subtilere Bedeutung hat und häufig in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet wird. Man wählt 'tras', wenn man eine stärkere Verbindung zwischen zwei Ereignissen betonen möchte, während 'después de' eher allgemein ist.
Culture
Das Wort 'tras' hat seinen Ursprung im Lateinischen 'trans', was 'jenseits' oder 'über' bedeutet. In der spanischen Sprache hat es sich in der Bedeutung von 'nach' weiterentwickelt und ist in vielen Redewendungen und Ausdrücken verankert. Interessanterweise wird 'tras' auch in der Literatur verwendet, um eine tiefere zeitliche Dimension zu vermitteln, was in poetischen Kontexten besonders eindrucksvoll ist.
FAQ
