funciona — meaning in German: es funktioniert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for es funktioniert

funciona

buenos

todo

gracias

oí

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'funciona' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Funktionsfähigkeit von Geräten oder Prozessen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein Computer funktioniert nicht mehr', oder in einem Geschäft: 'Wie funktioniert dieser neue Kaffeeautomat?'.

Synonyms & nuances

'Funciona' wird oft im Gegensatz zu 'opera' verwendet, das sich mehr auf die Ausführung oder Bedienung bezieht. Während 'funciona' einfach den Zustand der Funktionsfähigkeit beschreibt, impliziert 'opera' oft eine aktive Handlungsweise oder Kontrolle über etwas.

Culture

'Funciona' stammt vom lateinischen 'functionare', was 'ausführen' oder 'fungieren' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern ist es nicht nur in der Technik zu hören, sondern auch in umgangssprachlichen Ausdrücken, wie: 'Esto no funciona así', was bedeutet, dass etwas nicht so läuft, wie es sollte. Interessanterweise wird das Wort auch in der Literatur verwendet, um metaphorische Bedeutungen zu vermitteln, etwa wenn es um zwischenmenschliche Beziehungen geht.

FAQ

Q.Wie wird 'funciona' im Satz verwendet?

'Funciona' wird meist im Präsens verwendet, um zu beschreiben, dass etwas aktuell funktioniert. Beispiel: 'Este coche funciona muy bien.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'funciona'?

Ja, in einigen Regionen könnte man alternative Ausdrücke finden, wie 'anda' in Argentinien, aber 'funciona' bleibt universell und verständlich in der gesamten spanischsprachigen Welt.

Q.Wie konjugiert man das Verb 'funcionar'?

'Funcionar' ist ein regelmäßiges Verb. Die Konjugation im Präsens lautet: yo funciono, tú funcionas, él/ella funciona, nosotros/nosotras funcionamos, vosotros/vosotras funcionáis, ellos/ellas funcionan.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000