servicio — meaning in German: Service

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Service

servicio

cita

hablando

vez

han

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'servicio' wird häufig in der Gastronomie verwendet, wenn man über den Service in einem Restaurant spricht. Auch im Kontext von Dienstleistungen, wie etwa bei einem Handwerksbetrieb oder einem Dienstleistungsunternehmen, begegnet man diesem Begriff oft.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'atención', das sich jedoch mehr auf die persönliche Betreuung und Interaktion mit dem Kunden bezieht. 'Servicio' wird hingegen oft für die gesamte Dienstleistung oder den gesamten Prozess verwendet, während 'atención' die Qualität der persönlichen Interaktion betont.

Culture

Das spanische Wort 'servicio' stammt vom lateinischen 'servitium', was so viel wie 'Dienerschaft' oder 'Dienst' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern hat der Service in Restaurants und Hotels eine besondere kulturelle Bedeutung, die oft mit Gastfreundschaft und Höflichkeit verbunden ist. Eine interessante Anekdote ist, dass in einigen Regionen die Höhe des Trinkgeldes stark variieren kann und oft als Indikator für die Qualität des 'servicio' angesehen wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'servicio' auf Deutsch?

'Servicio' bedeutet auf Deutsch 'Service' und beschreibt die Leistung, die jemand für einen anderen erbringt, sei es in einem Restaurant, einem Geschäft oder einer anderen Dienstleistungsbranche.

Q.Wie wird 'servicio' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'El servicio en este restaurante es excelente', was bedeutet 'Der Service in diesem Restaurant ist ausgezeichnet'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'servicio'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke wie 'servicio al cliente' (Kundenservice) oder 'servicio de habitaciones' (Zimmerservice), die spezifische Arten der Dienstleistung beschreiben.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000