enseguida — meaning in German: sofort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sofort

hazlo

enseguida

tuya

viste

noticias

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'enseguida' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand um eine sofortige Handlung bittet. Zum Beispiel könnte ein Kellner sagen: 'Le traigo la cuenta enseguida', was bedeutet: 'Ich bringe Ihnen die Rechnung sofort.' Es wird auch in geschäftlichen Kontexten verwendet, um Dringlichkeit auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Enseguida' wird oft mit 'inmediatamente' (unmittelbar) oder 'ahora mismo' (jetzt sofort) verglichen. Der Hauptunterschied liegt in der Nuance: 'enseguida' kann etwas weniger drängend erscheinen und wird oft in höflicheren Kontexten verwendet, während 'inmediatamente' einen strengeren und dringlicheren Ton hat.

Culture

'Enseguida' stammt von dem spanischen Wort 'seguir', was 'folgen' bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit zu einem Ausdruck entwickelt, der die Idee des sofortigen Handelns vermittelt. Interessant ist, dass in verschiedenen spanischsprachigen Ländern die Verwendung von 'enseguida' variieren kann; in einigen Regionen kann es auch eine gewisse Ungewissheit implizieren, während es in anderen als sehr direkt empfunden wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'enseguida' in einem Satz?

'Enseguida' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas sofort passiert. Zum Beispiel: 'Voy a hacerlo enseguida' bedeutet 'Ich werde es sofort machen.'

Q.Kann ich 'enseguida' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'enseguida' ist ein neutraler Ausdruck und eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'enseguida'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'inmediatamente'. 'Enseguida' kann weniger drängend wirken, also achte darauf, den richtigen Ton je nach Kontext zu wählen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000