I'm learning
español
deje — meaning in German: geh
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
geh
está
deje
querías
di
este
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'deje' wird häufig in formellen und neutralen Gesprächen verwendet, beispielsweise in der Geschäftswelt oder bei offiziellen Anlässen. Ein Beispiel wäre, wenn jemand darum bittet, einen Raum zu verlassen oder eine Situation zu beenden, wie etwa in einer Besprechung, wo man höflich darum bittet, dass die Anwesenden ihre Plätze räumen.
Synonyms & nuances
'Deje' wird oft synonym mit 'salga' verwendet, das 'verlassen' oder 'ausgehen' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'deje' in formellen Kontexten häufiger gebraucht wird, während 'salga' in informellen Situationen besser passt. Wenn Sie also in einem respektvollen Rahmen sprechen möchten, ist 'deje' die bessere Wahl.
Culture
Das spanische Wort 'deje' stammt vom lateinischen 'deicere', was so viel bedeutet wie 'herunterwerfen' oder 'wegwerfen'. Interessanterweise spiegelt der Gebrauch dieses Begriffs in der spanischen Sprache oft eine gewisse Höflichkeit wider, da man damit nicht nur einen Befehl, sondern auch eine Bitte ausdrücken kann. In vielen spanischsprachigen Ländern wird 'deje' oft in höflichen Formulierungen genutzt, um Respekt zu zeigen.
FAQ
