sorpresa — meaning in German: überraschen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überraschen

normal

alguien

compañía

libro

sorpresa

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'sorpresa' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, beispielsweise wenn jemand eine unerwartete Nachricht erhält oder eine besondere Feier plant, die eine Überraschung für die Gäste ist. In Freundeskreisen wird 'sorpresa' oft in lockeren Gesprächen verwendet, wenn man über spontane Pläne oder Ereignisse spricht, die für Aufregung sorgen.

Synonyms & nuances

'Sorpresa' wird oft mit 'asombro' oder 'estupor' verglichen, wobei 'asombro' mehr Verwunderung ausdrückt und 'estupor' eine Art Schock oder Staunen beschreibt. Während 'sorpresa' eine positive, oft freudige Überraschung beschreibt, könnte 'asombro' auch in negativen Kontexten verwendet werden.

Culture

Das Wort 'sorpresa' stammt vom lateinischen 'surprendere', was so viel wie 'überraschen' oder 'überfallen' bedeutet. Überraschungen spielen eine wichtige Rolle in der spanischen Kultur, besonders bei Festen wie Geburtstagen oder Weihnachten, wo Geschenke oft mit einer 'sorpresa' verbunden sind. Ein beliebtes spanisches Sprichwort lautet: 'La sorpresa es el alma de la fiesta', was bedeutet, dass Überraschungen der Seele einer Feier entsprechen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'sorpresa' auf Deutsch?

'Sorpresa' bedeutet auf Deutsch 'Überraschung'. Es beschreibt einen unerwarteten Zustand oder ein Ereignis, das Freude oder Staunen auslöst.

Q.Wie kann ich 'sorpresa' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Die sorpresa der Party war der große Kuchen, den niemand erwartet hatte.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'sorpresa'?

Ja, man könnte sagen: 'Me llevé una sorpresa', was so viel heißt wie 'Ich war überrascht', besonders wenn etwas Unerwartetes passiert.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000